Hvordan bjerghytter blev slovenske

Hvordan tyske bjerghytter blev slovenske, og hvordan deres navne blev ændret

Efter Første Verdenskrig, da det østrig-ungarske imperium kollapsede, blev det meste af det slovenske territorium en del af kongeriget Serberne, Kroaterne og Slovenerne. Det var forbudt ved lov at drive udenlandske foreninger, herunder afdelinger af den tysk-østrigske alpeklub (Deutscher und Österreichischer Alpenverein – DÖAV) eller den østrigske turistklub (Österreichischer Touristen Club – ÖTC), som var meget aktive i vores alper før Første Verdenskrig. Deres stier og hytter blev overtaget af den slovenske bjergbestigerforening (SPD).

I det første Mountaineering Journal (Planinski vestnik), der blev udgivet efter Første Verdenskrig, kan vi i rapporten om generalforsamlinger læse, hvordan præsidenten for den slovenske bjergbestigerforening, Dr. Fran Tominšek, understregede i sin indledende tale den 27. december 1919 ved generalforsamlingen i den slovenske bjergbestigerforening i National Hall i Ljubljana:

“Succesen er, at foreningen har frigjort sig fra al gammel gæld og nu også kunne overtage de tyske og østrigske bjergbestigerforeningers hytter i sin besiddelse; han understreger, at vi også gæstfrit vil betjene udlændinge og gæster i de overtagne hytter, og at tidligere medlemmer af den tyske bjergbestigerforening på ingen måde vil blive forbudt at besøge disse hytter, kun at vi ikke kan tolerere nogen intolerance eller uhøflighed fra tyske besøgende; Desuden understreger han, at nu, hvor den nationale kamp i bjergene er slut, kan vi med endnu større glæde påtage os arbejdet for udviklingen af bjergbestigning i de nordlige regioner.”

Et af de første tiltag var at omdøbe eksisterende tyske bjerghytter og shelternavne. For eksempel blev Vosshütte under Vršič – til Erjavčeva koča.

Navneændringen blev foretaget af en kommission bestående af Dr. Josip Ciril Oblak, Josip Wester, Dr. Anton Švigelj og Rudolf Badjura.

Hvordan bjerghytter blev slovenske

Foto- og artikelkilde: arkiv Peter Mikša

Erjavčeva bjerghytte er åben hele året. Reserver dit ophold og tilbring lidt tid i naturparadiset Triglav National Park (UNESCO) nær Kranjska Gora på Vršič-bjergpasset i hjertet af Triglav National Park.

Reserver dit ophold