Bjergpas Vršič, Slovenien,Rejsebrochurer for de slovenske Juliske Alper,Triglav Nationalpark, Slovenien
Myter og legender om Triglav Nationalpark
Dette indlæg er også tilgængeligt på:
Myter og legender om Triglav Nationalpark
Myter og legender om Triglav Nationalpark
Myter og legender om Triglav Nationalpark
De Julianske Alper, der har været beskyttet som Triglav Nationalpark i mere end 30 år, anses generelt for at være den del af Slovenien, der symboliserer landets og nationens mest værdifulde aktiver: velbevaret natur af betagende skønhed og sporene efter menneskets eksistens i dette fantastiske naturmiljø, der er indfanget i områdets kulturarv. De mennesker, der bor her, er som ingen andre. Ligesom et træ, der vokser højt oppe på bjerget, hærder og tilpasser sig blæsende vinde, lange og hårde vintre og korte somre, er menneskene i Alperne blevet hærdet af deres hårde liv på de magre marker, i skovene og på bjerggræsgange for derefter at bløde op over for de billeder af ubeskrivelig skønhed, som den ubarmhjertige natur åbenbarer. Denne ubøjelige ånd afspejles i områdets kulturarv, i dets huse, skure, høhække og kulturlandskab. Mindre åbenlys for øjet, men lige så værdifuld, er arven fra den ånd, der kommer til live på vinteraftener ved pejsen og lever i fortællingerne, myterne og legenderne samt i de traditionelle færdigheder og håndværk, arbejdsskikke, fester og accenter hos mennesker, der bor på alle sider af bakkerne inden for Zlatorogs rige. Denne udstilling og TNP’s 2016-kalender bringer 12 indtryk af de skjulte hjørner af Triglav Nationalpark, som de er blevet bevaret i folkeeventyrene. Disse billeder er formet og defineret af kontemplation, beundring, respekt og bevarelse af den unikke harmoni mellem natur og menneske.
Myter og legender om Triglav Nationalpark
Myter og legender om Triglav Nationalpark
Myter og legender om området ved foden af Triglav-bjerget
Myter og legender om området ved foden af Mt Triglav. De fantastiske bjerge i Triglav Nationalpark er kendt for deres naturlige skønhed og danner rammen om mange myter og folkesagn, der skildrer menneskets forhold til naturen og dens fænomener. Budskabet bag legenderne er overbevisende, informativt og humoristisk, og det er relevant for alle generationer. Kongeriget Zlatorog vil overleve, og dets skønhed vil være her for at imponere os, så længe dette område bliver passet godt på og bevaret i sin uberørte tilstand. Så når du besøger landet ved foden af Triglav næste gang, så hold udkig efter bjergfeer: De kan helt sikkert hjælpe dig med at finde den rigtige vej til din destination.
Zlatorog
Bjergparadiset over Komna plejede at være hjemsted for godhjertede hvide feer. Feerne havde en flok bjerggeder, der blev ført af en hvid gemsebuk med gyldne horn, kaldet Zlatorog (Guldhorn). Man mente, at Zlatorogs horn var nøglen til den enorme skat, der var gemt i haven på bjergtoppen. En ung jæger fra Trenta, som var opdraget af de hvide feer, forelskede sig i en smuk pige fra dalen. Han bragte hende buketter af vilde blomster, som vandt hendes kærlighed. Men en rig venetiansk købmand friede til pigen, gav hende smykker og fortalte hende, at hendes jæger ville give hende Zlatorogs gyldne horn, hvis han elskede hende højt. Jægeren, som ikke længere var i pigens gode selskab, var desperat og dybt såret. Den aften tog han af sted for at finde det mytiske dyr. Tidligt om morgenen fik han øje på Zlatorog på en høj klippe og skød ham, men han glemte gemsens magiske kræfter. Fra blodet fra det dødeligt sårede dyr voksede Triglav-blomsten. Zlatorog blev genoplivet af planten og kastede sig over jægeren. Hans skinnende horn blændede den skrækslagne dreng, så han gled på en klippe og faldt ned i en afgrund. Den opsvulmede Soča-floden bragte liget ned i dalen. Zlatorog ødelagde haven på bjergtoppen og forsvandt for altid sammen med de hvide feer. Hans skat er dog stadig skjult i bjergene ved foden af Triglav.
Feen fra Škrlatica
Kekecs halvsøster, Jerica, farede vild i bjergene. På skråningerne af bjerget Škrlatica fandt hun en hytte, hvor der lå en bleg dame. Det var Škrlatica, bjergfeen, som kun blev syg hvert hundrede år. Hvis ingen venlig sjæl kom til hende på det tidspunkt og gav hende medicin, ville feen måske dø, og stor ulykke ville ramme folket. Den hvide dame bad Jerica om at skaffe hende den helbredende carniolske primula, som blomstrede på bjergets skråninger. Jerica fandt blomsten og bragte den til den syge kvinde. Kvinden blev øjeblikkeligt rask og forvandlede sig til en smuk dame i en lilla kjole med en perlekrone på hovedet. Som tegn på sin taknemmelighed gav Škrlatica-feen Jerica en karnisk kodriverblomst, en fantastisk lilla kjole og en guldhalskæde.
Myter og legender om Triglav Nationalpark
Den hedenske pige
Ajdovska deklica, eller den hedenske pige, var en godhjertet kæmpekvinde, som boede på Prisank-bjergets skråninger. Hun hjalp bjergbestigere og andre rejsende med at finde vej gennem snestorme over Vršič-passet og ned i Trenta-dalen. Som skæbnegudinde besøgte hun også unge mødre og forudsagde de nyfødte børns skæbne. En nat spåede hun, at en lille dreng fra Trenta ville vokse op og blive jæger, dræbe Zlatorog, en hvid gemse med guldhorn, sælge dyrets dyrebare horn og blive utrolig rig. Vred over profetien besluttede hendes medjomfruer at straffe hende. Så snart den hedenske jomfru vendte tilbage til sit hjem i bjergene, blev hun forvandlet til sten. Den dag i dag kigger hun forbløffet ned i Trenta-dalen, mens overraskelsen stadig skygger for hendes store, forstenede øjne.
Den vilde mand på Pokljuka
Skovarbejderne fra Gorje besluttede sig engang for at fange den vilde mand, der boede på Pokljuka-plateauet og gjorde en masse slemme ting ved folk. De lokkede ham ind i et gammelt skur, bandt ham og slæbte ham ned i dalen. Da de trak ham gennem Gorje, bad han dem om at sætte ham fri. Han lovede at fortælle dem, hvorfor så mange mennesker var begravet på kirkegården i Gorje. De løsnede rebene og lovede at lade ham gå. Så den vilde mand sagde: “På grund af trylleformularer.” Skovhuggerne var meget tilfredse med svaret og lod den vilde mand gå fri. Da det gik op for dem, hvad han havde sagt, ville en af mændene spørge ham om kuren mod besværgelser. Men den vilde mand var allerede forsvundet. Og folk i Gorje fortsatte med at lide og dø af forbandelser.
Vodobruhec (vandsprøjt)
Der var engang, hvor Trenta-dalen var hjemsted for tre guder: Triglav, Jalovec og Mangart. De var gode guder og hjalp ofte lokalbefolkningen i nød. Men så sneg den onde kæmpe Vodobruhec, eller ‘Vandsprøjten’, sig ind i dalen. Vandet blev ved med at fosse ud af hans mund, når han kom, og snart blev mange landsbyer oversvømmet. Folk klagede til Jalovec over den ubudne gæst, men den gode kunne ikke kontrollere den onde kæmpe alene. Så han tilkaldte sine to kolleger, og sammen fangede de Vodobruhec, bandt ham, låste ham inde i en hule og åbnede hans mund, så vandet, der strømmede ud af den, kunne fodre dalen. Den dag i dag pibler der vand frem fra hulen i en kilde, der kaldes Soča. Legenden siger, at når kæmpen har afsonet sin straf, vil Soča-floden tørre ud.
Myter og legender om Triglav Nationalpark
Det sammenstyrtede bjerg
Før i tiden troede man, at hvert bjerg havde både en ånd og en drage. De to kæmpede så voldsomt, at bjerge kollapsede under deres kampe og efterlod grusbede og sten spredt ud over hele Bohinj-området. Dengang besluttede et bjerg på den anden side af søen at rejse sig højere end Triglav. Dets ånd blæste luft ind i det for at gøre det større, og dets drage løftede og flyttede sten for at gøre det højere. Det var en god plan, men Gud ville ikke lade det ske. Da det prætentiøse bjerg steg næsten til Triglavs højde, kollapsede det pludselig med et kæmpe brag. Alt, hvad der er tilbage af dets drøm, er dets navn – Podrta gora (Sammenstyrtet bjerg).
Bækken i Malo polje
For længe, længe siden skabte Gud en dejlig, klar bæk på en bjergeng i Malo polje-sletten. Bækken var centrum for opmærksomheden på engen, og rosen gik til dens hoved. Den blev arrogant og larmende. Da Skaberen så dette, ønskede han, at bækken skulle angre sin forfængelighed og bad den forsvinde ned i jorden for enden af engen for at rense sig. Bækken var trist og ulykkelig og kunne ikke sige farvel til sin blomstrende eng. Den stoppede op 60 gange og kiggede tilbage mod paradiset ved foden af Triglav, men til sidst måtte den følge Guds bud og synke ned i jorden mod helvede. Det var først meget længere nede i dalen, at den rensede bæk fik lov til at genopstå som Mostnica-vandfaldet og Mostnica-flodens vilde trug.
Hudičev most (Djævelens bro)
Legenden fortæller om arbejdere, der byggede broen hele dagen indtil aften, men da de vendte tilbage næste morgen, var alt deres arbejde ødelagt. Så sagde en af arbejderne, at djævelen burde bygge broen selv. Og djævelen gik i gang, men til gengæld forlangte han den første sjæl, der ville krydse broen. En af bønderne havde en hund og en god idé: Han kastede et kalveben over på den anden side af broen, og hunden løb efter det. Sådan fik djævelen sin sjæl. Rasende over, at det kun var en hunds sjæl, slog djævlen med halen og rev hegnet ned. Broen står dog stadig i dag.
Myter og legender om Triglav Nationalpark
Ledenec, iskæmpen
I en bjerghule over Matruljek boede en kæmpe ved navn Ledenec. Han mobbede alle, der vovede at komme i nærheden af ham, indåndede en iskold ånde og dansede og skreg af glæde, når det sneede. Det eneste, han var bange for, var solen og ilden. En dag besluttede han sig for at få et bjerg ved siden af sin hule. Han kaldte på alle de kæmper, han kontrollerede, og beordrede dem til at bygge et. Arbejdet var hårdt, og kæmperne blev hurtigt trætte af at bære sten, men Ledenec ville ikke lade dem hvile. Da han endelig faldt i søvn i sin hule, stablede de vrede kæmper en bunke brænde op ved huleindgangen og satte ild til den. Ledenec kunne ikke flygte og blev kvalt af røgen og begyndte at smelte. Den dag i dag flyder hans rester ud under Martuljek-bjerggruppen som Martuljek-bækken.
Mlinarica-floden
I gamle dage havde sognepræsten i Trenta nogle hellige messebøger, men djævelen ville gerne have fat i dem, så han kunne bruge dem til sin magi. Djævelen var altid på udkig efter den rette lejlighed, og til sidst stjal han bøgerne og løb væk så hurtigt, som kun en djævel kan. Da præsten opdagede, at der manglede flere bøger, tog han noget vievand og begav sig af sted for at finde djævelen. Da djævelen så, at præsten var ved at indhente ham, tabte han bøgerne og ramte en sten så hårdt, at den udskar en stor hule. Fra denne hule løber en strøm, der hedder Mlinarica.
Štefenajka
Nedenfor Rdeči rob over Tolminka-dalen ligger et græsningsareal kaldet Sleme, hvor kvæg fra Zatolmin kommer for at græsse. Der er stalde, en hyrdebolig og et mejeri, hvor mælken bliver lavet til ost og ostemasse. Ikke langt fra græsningsarealet ligger det stejle højdedrag Kopa. Her boede tidligere en vild kvinde, divja baba, som blev kaldt Štefenajka. Hyrderne var rædselsslagne for hende. Hver hyrde, som var ny på græsgangen, skulle bære Štefenajka tre gange rundt om sin bolig på sine skuldre. Hvis han ikke kunne gøre det, gav kvinden ham et stinkende stykke brød med bussemænd på og tvang ham til at spise det. Ond som hun var, siges Štefenajka at have forvandlet sig til en stensøjle i form af en kvinde. Da området blev ramt af et jordskælv, kollapsede Štefenajka og skræmmer i dag ikke længere hyrderne på græsgangen.
kilde: her
Indkvartering i en bjerghytte
Slovenščina
English
English
Bosanski
Dutch
Hrvatski
Čeština
Dansk
Dutch
Suomi
Français
Deutsch
Magyar
Italiano
Polski
српски
Slovenčina
Español
Svenska
Deutsch
Udflugter og vandreture omkring hytten
Din næste destination i Slovenien?
Erjavčeva bjerghytte er åben hele året. Reserver dit ophold og tilbring lidt tid i naturparadiset Triglav National Park (UNESCO) nær Kranjska Gora på Vršič-bjergpasset i hjertet af Triglav National Park.
Reserver dit ophold
Slovenščina
English
English
Bosanski
Dutch
Hrvatski
Čeština
Dansk
Dutch
Suomi
Français
Deutsch
Magyar
Italiano
Polski
српски
Slovenčina
Español
Svenska
Deutsch
Souvenirs online butik
Piedestal
A1 plakat
